Done it! I figured out that you could access the menu in the short scene before the fight, so I could level Vanille up enough for her to dish out good Saboteur attacks I had been neglecting. Onwards to chapter 9!