I've never played the original Deus Ex and I found DE:HR very enjoyable. I don't think the two games are linked in any strong way outside of the world they're set in. The original is actually in 2052 or something, while I think this newer game is set in 2027. So I don't think there is even a common character involved.