Budokai Tenkaichi was the only DB game that felt remotely appropriate to the source material. Dissidia is very close in terms of game play.