I wouldn't say it's a glitch, but in chapter 11, there are two monsters that fight each other. Let them fight long enough and they'll get 'stuck', meaning you can't dodge your way around them as they block off a path. This is honestly the closest I've come to a glitch. Which is really a big thumbs up to Square on a job well done.