Would your "The cat falls through the bag" be anywhere near our "the cat's out of the bag" saying? For us it means that a secret has been revealed.