It was something like;

Cloud: I'll just see if I can get more items here.

Aeris: Sure, good excuse.

It really doesn't work in my opinion because;


1. It looks like a fan translation; "Oh let's make Cloud a pervert for one second in the game!"

2. The characters aren't suppose to know that there are items there.

3. They aren't supposed to know what sort of place it is. They are stll new to the area.