There is no doubt that the Tower of Babil was inspired by the Tower of Babel from the Old Testament.
There are some parallels between each tower; however, I think that the mythology of an endless tower can be a rich source of content for a video game. It has captured the minds and imaginations of people for quite some time...