After another 5 Game Overs, I managed to finally beat him. Vanille was mostly Saboteur during the fight, Medic during/after the attacks and always Fang switched to Commando between the Eidolon's attacks.

Well, I hope I'll get to do another Cie'th quest soon, was only able to finish 2 before I went on.