The start of Disc 4 is still Lunatic Pandora iirc. No idea what the go is with your exp issue, but perhaps someone else can help now they know the area.