I don't know what you mean about the 'Underland' comment but that is actually what it's called in the original, Alice just misinterprets it as 'Wonderland.'
Erm . . . No. I've read the book a bazillion times and I really don't remember that being the case. That's an invention by either Burton or the screenwriter.