Even a five year old could understand THAT.

[Slothy]

FFVIThinking about it, the strength of FFVI was characters not plot. The plot I believe was very good, but it is the characters who make the game. The story was very simple to understand, it was the more subtle character emotions that were harder to understand. The whole Celes cliff scene totally went over my head when I first played it, I though she was just upset and went to do some cliff jumping to blow off some steam.

Way to miss out on the most powerful scene of the game.
...
Don't laugh at me!

It's been a long time since I played the SNES version of FFVI, but I'm pretty sure the translation in that one glossed over it to deliberately make it kind of unclear due to Nintendo's censorship at the time. If you missed it then you're probably not the only one. I don't think I picked up on it at the time either (mind you I was 9).