I thought finding the same enemy later in the game, only technologically enhanced and much stronger was a widely accepted fact by this point in game development history.

Having the semi-mechanical enemy as weaker just seems... wrong.