I wouldn't bother trying to steal the Mythril Sword unless you're doing a perfect game that involves getting all boss steals or getting all equipment at the first opportunity. The item is a very rare steal - a 1/128 chance of getting it with each steal, I think, and you can buy the sword in Treno which is just around the corner.