Do we know what the War of Transgression actually entailed? If Fang did all that damage to Cocoon herself then there didn't really seem to be much evidence of actual fighting any other way. I always got the vibe that the whole war was kind of just played up, when really it was just a isolated attack from a few individuals. Though I'm not really a FFXIII lore expert.