The actual translation

Ahodeaho: Mr. Matsuno, why did you want to leave SE and strike out on your own? I'm looking for a real man's answer as to why you left FF12, like the one you gave to "since 97/4/8", who called you a traitor!

YM: This isn't anything more or less than the official info already out there, but the fact is that I left the company. I was sick, yes, but I still let the staff, the company, the stockholders, and all the fans looking forward to my work down.