I imagine it as an entire other world, they probably just couldn't show that much of it due to using space in the game for other things.

I wonder if it's possible to actually walk around in the Esper town with a debug tool of some kind.