No, it's not comical. It's just a full on re-translation and oh god is it glorious.

Romhacking.net - Translations - Breath of Fire II