Thank you. The name Quina is likely to be made up. But I will try to find out.
Edit: I believe that the Fire Shrine or the Fire Temple has a very similar name to it's FF1 counterpart. The Mt. Gulug, however, is likely not to be even linked with the Fire Shrine other then by being a volcano in the JV.....