Any phrase with double negatives where they didn't actually mean a positive.

Such as "i aint got no car" when they in fact mean that they haven't got a car.

And of course "i could care less" when people actually mean to say that they couldn't care less, and variations of that phrase.