I'm gonna say the eye does look sad and I do think it looks like an inverted Squall in the pupil so it would most likely be Rinoa's eye.

HOWEVER why the smurf did her pupil disappear to be replaced by Squall's silhouette? There is no logic in that, which kind of undermines the entire thing.