You cannot and I repeat cannot have missed the treasure in Bevelle. You will see a treasure cheast near the end of the trial. This is one of the six cheast you need to open to get Anima. The treasuer you are missing could be from any other temple. Mostly form the Zanarkand Ruins I bet.