On the average mistranslations are bad, but by cutting them out you lose some of the hidden gems that add to the games charm. It's not really clear cut which I like better.