Tough one...

Though I prefer FFV over FFIII, I feel you should play III first because it will allow you to appreciate what V does for the Job class system as opposed to playing V's first and then finding III's lacking cause it was made five years before FFV. Oddly enough, if you generalize their plots, the games are roughly the same in terms of key plot elements and the villains being associated with the Void.