might be because a dog's dish is used by one dog and a public drinking fountain is used by hundreds of people. It can also be because a drinking fountain is outside while a dog's dish usually isn't. I don't know where this dish in question was anyway.

I think I'd probably just buy a bottle of water.