Hunters in Halo 3 are weak to plasma. I always just take the plasma turret on the ark and hammer them. usually they're both dead before it runs out of ammo.
protip.
and ps: thank you for the advice on that stage. i'll work on it tonight.