Oh, c'mon man! No straight man should let such a little detail bother him.
Also, note that judging Mio by Yu's route is like judging Sakura by UBW. *realises that very few will get that reference* Basically... Yu's route is the route in which Mio appears the least and plays the smallest role.