The Finn and Rachel thing was offensive because they were dressed as celibate religious figures singing a song about being born again through sex. Born Again is a religious term.

I kind of miss the lower-budget charm of the earliest episodes, where all the background dancers in the fantasy song sequences were just the other members of the group.