The SNES translation isn't as bad as people make it out to be, and I played the Advance version first. I still feel like the Advance script is the better of the two, but since music is important to you, I suggest you get the SNES version.