DMKA mentioned the Fable games, but they're very gay friendly. A lot of the townsfolk are gay, and your character can have relations with men or women as you please. In Fable II there's a side quest where you help a young farmer come out to his father with adorable results.