Tidus and Yuna's laughing scene was awkward and weird because that was the point. The best voice actors in the world wouldn't have made that any easier to listen to.