It sounded to me like she was leaning towards British if anything un-American at all. If that is what the voice actress was going for, I think it would be because Yuna is pretty Japanese, even if Japan doesn't exist in her little fictional universe. But uh... she sounded pretty American to me.