As far as I know, the game remains unchanged from its WiiWare incarnation in terms of gameplay.

Ceodore's Tale and Kain's Tale have been unbundled, so the first time player is no spoiled to some plot twists throughout the game. It allows the player to access Ceodore's Challenge Dungeon. Also, a new boss was added, but I don't have any information on it.