This reminds me of when people say, "'Nah mean?"

I have a co-worker who says it at the end of every sentence in casual conversation.