I think what people might have meant was that the meaning behind the line changed. Once you named him Nanaki and everybody refers to him as Nanaki, you get used to it, and Cloud's "Who's Nanaki?" seems out of place, while "Nanaki is Nanaki." makes more sense.