The title of this thread has been bothering me for months.