I don't see how you were possibly expected to figure it out from the game, I was just guarding my words in case someone comes in and produces a decent hint I have somehow never found.

It wouldn't be so bad if you just got a slightly tweaked 'better' ending, but as it is now I regard the normal one as the bad ending and the CC one as the only one of any substance.