I was about to suggest Mass Effect/Dragon Age before I saw you had them xD.

There's Dragon Quest IX. You got the hair, face, gender, height, customization. Plus the class and skills. And you get to make your party too. And since it is Akira Toriyama's art, it's easy to make your characters look like someone from Dragon Ball or Chrono Trigger.