You've never heard the phrase 'Let's do coffee'?
Coffee making and it's subsequent drinking is a social situation, and many people consider that to be doing coffee.