In order to gain government benefits you actually have to be an official member of the Eastern or Western bands tribe. To do that you have to prove you descended from an official member of the tribe, but you don't need ID cards or anything. Census records, hospital records and other run of the mill things can be helpful.

Welcome to the Cherokee Heritage Documentation Center that website should help both of you quite a bit.