The place where you partake in Laguna's 2nd Dream sequence,
(The Forest that leads to Galbadia Garden)

Run close to the Cliffs on the left side in the Forest,
Grendels drop Dragon Fangs too. ^.^

If they annoy you, Zombie the fools then revive them,
This works for T-Rexuars too (20% Chance).