FFVII has several poor translations in it like other FFs so it's possible that it's a poor translation.