The last point of the argument is the one that makes most sense, although I'd probably go for Jenova being an animal or something - operating purely on instincts. Viruses I think mutate when they pass through hosts, whereas Jenova just made the ancients go crazy and become monsters (I think that's what the game said).