The way I see it, during the Nibelheim incident, Sephiroth fought his way to Jenova as a result of Reunion, his madness stemming from both that and Sephiroth's shock at everything he had learned in the Shinra Mansion. Everything after that point was Sephiroth using his connection with Jenova to manifest itself as Sephiroth's avatar for a good chunk of the game.