You may either need to play around customizing your weapons in the workshop or play around with where you are targetting the boss cause some parts of their bodies are weak points while others won't take damage unless you have high affinity.