The bug that you are referring to only occurs in the Gameboy Advance port. There were a lot of glitches and bugs that exist only in that version; some of them were patched up in the European release of the game. I was shocked that such a simple bug made its way past playtesters who thought nothing of it. The scene can be extended for such a long time and this can cause it to lose some of its dramatic effect.