Vivi brought up something really interesting that I forgot to touch on. Mainly that due to the lack of marketing, most people tend to think that the 3DS is just another DS. Hell, even the people working at game stores think the same thing. While it basically is a DS in certain ways, it's a much more powerful DS and is different than the others in enough ways to be called something new.

A rename DEFINITELY would have helped.