@Martyr
Wasn't there a similar issue here quite some time ago with the use of 'you'?
Originally 'you' was plural, but over time the language evolved and you became both plural and singular (replacing thou), right?

Could get around the whole problem without making any grammatical changes by rephrasing the sentence? "I'm going to miss you like a children miss their blankets."