Erm...I'd ask them if they wanted a drink, then I'd list what I have in the fridge as options.

As for in general, "I fancy a drink."

I don't know. Fizzy pop would probably be the most likely term, but I just don't.