I'm trying to think of games I have multiple copies of and I seriously can't think of any, other than, maybe, GBA or DS ports of SNES/N64 games that I used to have (but no longer do, hence why I own the ports.)

Oh wait. I have a Linux version of SMAC as well as a Windows version. I suppose that counts!