Throughout my life I've had many people call me Thomas, even though that sounds absolutely nothing like James. At least 5 or 6 totally unrelated people have done it. I like to think it's because I was a Thomas in my past life, hopefully Edison but more likely some asshole like T.S Eliot.